TERp Results

[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0001]][][] 50.0 0.02
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0002]][][] 54.0 0.018518518518518517
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0003]][][] 10.0 0.1
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0004]][][] 50.0 0.02
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0005]][][] 25.0 0.04
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0006]][][] 18.0 0.05555555555555555
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0007]][][] 31.0 0.03225806451612903
[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0008]][][] 10.0 0.1


Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0001]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words50.0
TERp Score0.02
Original Reference理 由 :Exchange Web サ ー ビ ス (EWS) が 外 部 に 公 開 さ れ て い な い 場 合 、 Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ は Microsoft Exchange ア カ ウ ン ト を 検 出 で き ま せ ん 。 _Carlos_
Original Hypothesis理 由 :Exchange Web サ ー ビ ス (EWS) が 外 部 に 公 開 さ れ て い な い 場 合 、 Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ は Microsoft Exchange ア カ ウ ン ト を 検 出 で き ま せ ん 。
Alignment
Reference 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。_carlos_
D
Hyp After Shifts 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。
Reference 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。_carlos_
D
Hyp After Shifts 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。
Reference 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。_carlos_
D
Hyp After Shifts 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。
Reference 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。_carlos_
D
Hyp After Shifts 理由:exchangewebサービス(ews)が外部に公開されていない場合、einstein活動キャプチャはmicrosoftexchangeアカウントを検出できません。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0002]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words54.0
TERp Score0.018518518518518517
Original Reference_Carlos_Microsoft Exchange エ ン ド ポ イ ン ト を Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ に 手 動 で 接 続 し 、 Microsoft Exchange ユ ー ザ が Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ か ら 利 益 で き る よ う に し ま す 。
Original HypothesisMicrosoft Exchange エ ン ド ポ イ ン ト を Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ に 手 動 で 接 続 し 、 Microsoft Exchange ユ ー ザ が Einstein 活 動 キ ャ プ チ ャ か ら 利 益 で き る よ う に し ま す 。
Alignment
Reference _carlos_microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
S
Hyp After Shifts microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
Reference _carlos_microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
S
Hyp After Shifts microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
Reference _carlos_microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
S
Hyp After Shifts microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
Reference _carlos_microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
S
Hyp After Shifts microsoftexchangeエンドポイントをeinstein活動キャプチャに手動で接続し、microsoftexchangeユーザがeinstein活動キャプチャから利益できるようにします。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0003]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words10.0
TERp Score0.1
Original ReferenceMicrosoft Exchange 接 続 を 作 成 す る _Carlos_
Original HypothesisMicrosoft Exchange 接 続 を 作 成 す る
Alignment
Reference microsoftexchange接続を作成する_carlos_
D
Hyp After Shifts microsoftexchange接続を作成する
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0004]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words50.0
TERp Score0.02
Original Reference_Carlos_[ 設 定 ] か ら 、 [ ク イ ッ ク 検 索 ] ボ ッ ク ス に 「 売 上 予 測 の 設 定 」 と 入 力 し 、 [ 売 上 予 測 の 設 定 ] を 選 択 し ま す 。
Original Hypothesis[ 設 定 ] か ら 、 [ ク イ ッ ク 検 索 ] ボ ッ ク ス に 「 売 上 予 測 の 設 定 」 と 入 力 し 、 [ 売 上 予 測 の 設 定 ] を 選 択 し ま す 。
Alignment
Reference _carlos_[設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
S
Hyp After Shifts [設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
Reference _carlos_[設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
S
Hyp After Shifts [設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
Reference _carlos_[設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
S
Hyp After Shifts [設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
Reference _carlos_[設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
S
Hyp After Shifts [設定]から、[クイック検索]ボックスに「売上予測の設定」と入力し、[売上予測の設定]を選択します。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0005]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words25.0
TERp Score0.04
Original Reference[ 新 規 ] を ク リ ッ ク し 、 _Carlos_ チ ー ム の 名 前 を 入 力 し ま す 。
Original Hypothesis[ 新 規 ] を ク リ ッ ク し 、 チ ー ム の 名 前 を 入 力 し ま す 。
Alignment
Reference [新規]をクリックし、_carlos_チームの名前を入力します。
D
Hyp After Shifts [新規]をクリックし、チームの名前を入力します。
Reference [新規]をクリックし、_carlos_チームの名前を入力します。
D
Hyp After Shifts [新規]をクリックし、チームの名前を入力します。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0006]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words18.0
TERp Score0.05555555555555555
Original Reference接 続 を 検 証 す る _Carlos_ こ と を お 勧 め し ま す 。
Original Hypothesis接 続 を 検 証 す る こ と を お 勧 め し ま す 。
Alignment
Reference 接続を検証する_carlos_ことをお勧めします。
D
Hyp After Shifts 接続を検証することをお勧めします。
Reference 接続を検証する_carlos_ことをお勧めします。
D
Hyp After Shifts 接続を検証することをお勧めします。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0007]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words31.0
TERp Score0.03225806451612903
Original ReferenceMicrosoft Exchange _Carlos_ メ ー ル と パ ス ワ ー ド を 入 力 し て 、 [ 検 証 ] を ク リ ッ ク し ま す 。
Original HypothesisMicrosoft Exchange メ ー ル と パ ス ワ ー ド を 入 力 し て 、 [ 検 証 ] を ク リ ッ ク し ま す 。
Alignment
Reference microsoftexchange_carlos_メールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
D
Hyp After Shifts microsoftexchangeメールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
Reference microsoftexchange_carlos_メールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
D
Hyp After Shifts microsoftexchangeメールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
Reference microsoftexchange_carlos_メールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
D
Hyp After Shifts microsoftexchangeメールとパスワードを入力して、[検証]をクリックします。
Shifts
Phrase Substitutions
Segment ID[ref][[aac_setup_manual_connection.xml][0008]][][] (back to top)
Number of Edits1.0
Number of Words10.0
TERp Score0.1
Original Reference_Carlos_ 接 続 を 保 存 し ま す 。
Original Hypothesis接 続 を 保 存 し ま す 。
Alignment
Reference _carlos_接続を保存します。
D
Hyp After Shifts 接続を保存します。
Shifts
Phrase Substitutions