Apply automated translation when pre-translate

Please tell me that the below motion is right or not.

 

Below is given by my auto translation plugin.

So if not right, I'll fix mine.

 

=========

Now, I've set like pic 1 on Translation memory and ... > search,

then I can retrieve TM scored 75 and automated translation.

 

And I've set like pic 2 when Batch Processing > Pre-tranlate Files.

Minimum match value is 76, Apply automated translation.

Then, no result is not applied as translation.

 

=========

I've changed minimum match value to 76 on pic 1,

then I can retrieved only automated translation.

 

And try pre-translation again,

then, automated translation is applied as translation.

 

Screenshot of Trados Studio's Batch Processing settings with 'Minimum match value' set to 75 and 'Apply automated translation' checked.Screenshot of Trados Studio's Batch Processing settings with 'Minimum match value' set to 76 and 'Apply automated translation' checked, no other options selected.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:04 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]