plug-inを使わずに他のアプリでsdlxliffファイルにコメントを追加する方法ってありますか?

アプリをバージョンアップしています。

sdlxliffファイルにアプリでコメントを追加したいのですが、

コメントのデータにハッシュがついているために追加できません。

plug-inとして作成するしかないのでしょうか?