Maximum number of CALs reached



we've build a plug-in for editors which directly looks up words in MultiTerm while the author writes. This works fine on our side but at one of our customers, MultiTerm returns "Maximum number of CALs reached."

So obviously we somehow request incorrectly. Does someone recognize this error? Does someone know how to avoid it?