We have a template with specific parsing instructions for HTML specified in the settings:

We have an in-house developed Trados plugin which creates projects and we've found that projects created using this template do not have these segmentation rules applied.

The rules are in the project file - here is a screenshot of the relevant section...

But when opened in Trados, the segments have not been parsed according to these rules.

Is there an additional function call needed to apply such rules? I know it's far from comprehensive but this is basically how we create the project:

private FileBasedProject CreateProjectFromTemplate(FileBasedProjectSettings settings)
{
    var template = new ProjectTemplateReference(settings.Template.FullName);

    // create new project object
    FileBasedProject createdProject;
    try
    {
        createdProject = new FileBasedProject(settings.ProjectInfo, template);
        _reporter.Info("Project created.");
    }
    catch (Exception exception)
    {
        _reporter.Error("An exception occurred while creating the FileBasedProject", exception);
        throw new Exception($"An exception occurred while creating the FileBasedProject: {exception.Message}");
    }

    // configure the analysis settings
    FormulateAnalysisSettings(createdProject);

    // add files
    AddFiles(createdProject, settings.InputDir);

    // start the tasks
    RunTasks(createdProject, settings);
    _reporter.Info("All tasks completed.");

    // set the value for the 'Auftragsnummer' field
    _tmUtils.UpdateOrderNumberField(createdProject,
                                    tms,
                                    settings.ProjectInfo.TargetLanguages,
                                    settings.OrderId,
                                    _reporter);

    createdProject.Save();
    _reporter.Info($"Project saved to \"{settings.ProjectInfo.LocalProjectFolder}\".");

    if (!settings.CreatePackage)
    {
        return createdProject;
    }

    CreateProjectPackage(createdProject, settings);

    return createdProject;
}

The tasks which are run are:

• Scan (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Scan)
• ConvertToTranslatableFormat (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Conversion)
• CopyToTargetLanguages (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Split)
• PerfectMatch (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.PerfectMatch)
• PreTranslateFiles (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Translate)
• AnalyzeFiles (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Analysis)
• PopulateProjectTranslationMemories (Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.ProjectTm)

If there's any of the inner function calls which you'd like more details of, please ask.