Hi,

  I don't know if this is still an issue, but this worked for me. First I set up a generic filter:

   class GenericSegmentFilter : IDisplayFilter
    {
        private Func<ISegmentPair, bool> Evaluator;

        public GenericSegmentFilter()
        { }

        public GenericSegmentFilter(Func<ISegmentPair, bool> evaluator)
        {
            Evaluator += evaluator;
        }

        public bool EvaluateRow(DisplayFilterRowInfo rowInfo)
        {
            return (rowInfo.IsSegment && Evaluator(rowInfo.SegmentPair));
        }
    }

and in your main code:

    EditorController ec = SdlTradosStudio.Application.GetController<EditorController>();
    Document activedoc = ec.ActiveDocument;

    // to lock your segments 
    foreach (ISegmentPair isp in activedoc.SegmentPairs.Where(sp => MySpecificCondition(sp)))
    {
        ISegmentPairProperties spp = isp.Properties.Clone() as ISegmentPairProperties;
        spp.IsLocked = true;
        activedoc.UpdateSegmentPairProperties(isp, spp);
    }

    // to filter for locked segments - this will trigger a refresh as well
    activedoc.ApplyFilterOnSegments(new GenericSegmentFilter(s => s.Target.Properties.IsLocked));

Hope this helps.

Attila

Has anyone figured out how to do this in the batch task API? We're struggling with the same issue there, but obviously ActiveDocument is not available there.

Hi Remy,

Can you please take a look at this source code from Anonymizer plugin? https://github.com/sdl/Sdl-Community/blob/master/Anonymizer/Anonymizer/Process%20Xliff/AnonymizerPreProcessor.cs

https://github.com/sdl/Sdl-Community/blob/master/Anonymizer/Anonymizer/Batch%20Task/AnonymizerTask.cs

Here you have an example on how you can parse an xliff file using a batch task. 

Kind regards,

Andrea Ghisa

Hey Andrea

We've based our tool on your Anonymizer. But the locking function does not work:

        public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
        {
            base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
            if (paragraphUnit.IsStructure) { return; }

            foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs.ToList())
            {
                var segmentVisitor = new SegmentVisitor(_patterns, _includeTagContent);

                segmentVisitor.ReplaceText(segmentPair.Source, ItemFactory, PropertiesFactory);

                if (segmentVisitor.ShouldLockSegment)
                {
                    segmentPair.Properties.IsLocked = true;
                }
            }
        }

Hey Andrea

We've based our tool on your Anonymizer. But the locking function does not work:

        public override void ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
        {
            base.ProcessParagraphUnit(paragraphUnit);
            if (paragraphUnit.IsStructure) { return; }

            foreach (var segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs.ToList())
            {
                var segmentVisitor = new SegmentVisitor(_patterns, _includeTagContent);

                segmentVisitor.ReplaceText(segmentPair.Source, ItemFactory, PropertiesFactory);

                if (segmentVisitor.ShouldLockSegment)
                {
                    segmentPair.Properties.IsLocked = true;
                }
            }
        }