I got ProjectUpdateCommandPackage error occurs after installing "Visual Studio Extension for Studio 2021".
It seems that Microsoft.VisualStudio.Threading can't be loaded correctly from ProjectUpdateCommandPackage.

Here is error log.
SetSite failed for package [ProjectUpdateCommandPackage]Source: 'SDL Trados Studio project templates for Microsoft Visual Studio' Description: ファイルまたはアセンブリ 'Microsoft.VisualStudio.Threading, Version=16.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a'、またはその依存関係の 1 つが読み込めませんでした。指定されたファイルが見つかりません。 System.IO.FileNotFoundException: ファイルまたはアセンブリ 'Microsoft.VisualStudio.Threading, Version=16.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a'、またはその依存関係の 1 つが読み込めませんでした。指定されたファイルが見つかりません。 File name: 'Microsoft.VisualStudio.Threading, Version=16.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a'at TemplatesVSIX.ProjectUpdateCommandPackage.InitializeAsync(CancellationToken cancellationToken, IProgress`1 progress)at Microsoft.VisualStudio.Shell.AsyncPackage.<>c__DisplayClass17_0.<<Microsoft-VisualStudio-Shell-Interop-IAsyncLoadablePackageInitialize-Initialize>b__1>d.MoveNext() --- End of stack trace from previous location where exception was thrown --- at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()at Microsoft.VisualStudio.Services.VsTask.RethrowException(AggregateException e)at Microsoft.VisualStudio.Services.VsTask.InternalGetResult(Boolean ignoreUIThreadCheck)at Microsoft.VisualStudio.Services.VsTask.GetResult() 警告: アセンブリ バインドのログ記録がオフにされています。 アセンブリ バインドのエラー ログを有効にするには、レジストリ値 [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD) を 1 に設定してください。 注意: アセンブリ バインドのエラー ログに関連するパフォーマンス ペナルティがあります。 この機能をオフにするには、レジストリ値 [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog] を削除します。

Here is my environment.
Visual Studio 2017 Version 15.9.36

Here is error dialog.

Here is ActivityLog

Thanks,

Masayuki