function to remove/add a target file in a specific language?

Is this possible? We find some users have specific target language files, and at the moment files are added to every target language, so the only possible ways I see of getting round this is to delete specific files from incorrect target languages after the import, or for there to be a method in which to only import for the requested languages.

Thanks, Craig