Under Community Review

Importing bilingual terminology list into multilingual termbase


we have a multilingual termbase, containing a few hundred entries in various languages.

Now we have received an updated terminology list from the client for one language combination (DE-EN).

The list contains new terms, but also updated terms of the list.

If I want to import the list now, overwriting existing terms in the two languages (DE-EN), all existing terms in the remaining languages are deleted. Not what I want.

When I want to keep the existing translations, then all entries from the list are duplicated. Also a result I do not want.

Can we improve the import function, so it's possible to import a bilingual list, overwriting existing terms from that list, but keeping all entries from the remaining languages?

That would be really helpful. I suppose that we are not the only ones who would need such an import function.