Idea Delivered Partially

MultiTerm uses fuzzy search and so this should work already now but there might be gaps. We would need more information on what those gaps are and in which languages.

More Smart Terms Suggestions or Extraction

I would recommend/suggest develop terms suggestions from the Termbase to be more smarter. For example, if there is a space or the term came in plural or in CAPS or small letters, the Termbase does not suggest it.   

. Given to my language pair (AR <> EN), for example, DFs refers to Default funds صندوق التعثر; when it comes df or DFs, the tool does not show the suggestion.