This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure SDL Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Terminology extraction based on neural network

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Whoa, I know this is a big one, but... I think it's high time to change the approach to terminology extraction. Both rule-based and statistical extraction don't work too well for many languages, and the technology here has been pretty much mature for...
    • 3 Apr 2018 10:42 AM
  • Shared folder support for MultiTerm termbases

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Please add support of simultaneous work with a termbase stored in shared folder for small user group. Consistent terminology is one of vital tasks event for small translation department. According to kb 000004185 it’s not supported. The implementation...
    • 17 Jul 2017 10:09 AM
  • More layout options

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I'd like to see layout definitions where you can define term formatting based on depending fields, e.g. terms with the status forbidded could be marked as red or strikethrough. This layout should also be visible in the term recognition windows in Studio...
    • 27 Feb 2017 1:26 PM
  • Deleting multiple entries from Browse pane or Hitlist

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    One of the features I have been looking for for a long time is the ability to select multiple entries from the Hitlist or Browse pane (e.g., using Ctrl + left mouse button) and delete them all at once. MultiTerm 2017 does allow for batch deletion using...
    • 27 Feb 2017 1:26 PM
  • Option Mark/Save for later

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Scenario: you are browsing your termbase and you find an error in an entry. Yet, you are too busy with something else and you would like to come back to that issue later on. In order to find your entry back easily later on, it would be great to be able...
    • 20 Apr 2017 7:19 AM
  • Change to duplicate entries warning to work better with concept-oriented glossaries

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The duplicate entries warning in MultiTerm is a bit hassle-some if you are building a concept-oriented TB, because you are bound to have multiple entries with the same term in one language. (An example SDL likes to use is "monitor".) If your TB contains...
    • 23 May 2019 1:47 PM
  • Adding Latin language to the set of Suppoerted languages in MultiTerm

    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi Since the days of Trados 6.5 and corresponding version of MultiTerm desktop, I've been asked by, mostly GOV and CORP clients, the same question for which I don't have the answer. Where is the Latin language in MultiTerm? Will there be support...
    • 1 Aug 2018 1:39 PM
  • Fuzzy matching (or partial string matching) for terminology hits

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Lately, we’ve been experiencing challenges with multiple languages where key terminology in the TermBases is not returning matches due to morphological variations of “gluing” words together in the source. We propose that SDL develops “terminology fuzzy...
    • 23 Jan 2018 9:13 AM
  • Rich formatting option for term and/or text fields

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi all, I'd like to have same rich formatting options like italics, superscript, subscript etc. That would be very useful for technical or scientific terms or texts (formulas etc.) but also many product names (e.g. superscript R or C signs). At present...
    • 18 Aug 2017 10:41 AM
  • Default activation of fuzzy search in MultiTerm Online

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Users of MultiTerm Online are often not familiar with the MultiTerm functions, so they are not aware that they often need to activate the fuzzy search option to get all relevant matches. Consequently, it would be very helpful if the system administrator...
    • 3 Nov 2017 12:38 PM