My organization allows to access to termbases to all members by visiting the multiterm website powered by Apache Tomcat.
But our translators team hasn't any analytics tools as Google Analytics to know how many users visit the website, how many search a term, etc.
The workaroud is that IT team get Apache access_log and try to calculate few measures.
It would be a great idea for mid-sized or big organizations to get measures about visits, searches, termbases use, etc.
There are some free solutions as Matomo (https://matomo.org/) to not use Google Analytics. It could be self-hosted.
Thanks for your attention.