In Trados Studio Editor, users profit from AutoCorrect options (defined under File > Options > Editor > AutoCorrect). For example, straight apostrophes and straight quotes are automatically converted to language-specific ones.
It would be very useful if the same feature could be enabled for the "Find and Replace" window. In this way, you can type there as you would in the Editor and the search is successful.
Currently, this is not the case as, for example, a straight quote in the "Find and Replace" window cannot match the language-specific one in the Editor.