Fix the bug: Ctrl+Enter does not update TM

The Ctrl+Enter command (Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment) frequently fails to add a new translation to the TM or update a changed translation to the TM. This bug has been present since at least Studio 2015 and, amazingly, is STILL present in Studio 2019. This is one of the most elemental program functions and it does NOT work consistently. Grrr.

Michael Schubert

Michael Schubert over 5 years ago

SR1 came and went, and STILL no fix for this mission-critical flaw. Hello? Is anyone out there??
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Margaret Schindler over 5 years ago

Hi, I just posted the same question as a new thread. As a newbie, I was unaware that this problem is "old". Everything worked fine, and then it just stopped doing what it did before. And me on a deadline... So far Studio is costing me a lot more time than translating the conventional way, I have to say. Thanks, Margaret
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Michael Schubert over 5 years ago

It get's worse: Now I'm seeing that even running the "Update Main Translation Memories" batch task does not update the TM. Seriously, SDL: This is an absolute house-on-fire problem that I urge you to prioritize! It undermines the most fundamental purpose and value of the program. Can we get a response, please?
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

Fix the bug: Ctrl+Enter does not update TM