Create your idea below, or browse and vote on others.  If you want to comment on their idea click on it and then you can share your opinion... good or bad!  If you want to look at the ideas for a different product just pick them from the list below.

    • 8 Jan 2019 10:33 AM

    Suggestion concerning Trados Studio 209

    • Duplicate
    • 0 Comments
    Hi Vincent, your remarks are justified. And, entering a date for a new project used to be easier too (by the way, who needs the date of the template), not to mention the calendar week in Trados Studio 2019 beginning with Sunday. Thank you Amell...
    • 8 Jan 2019 9:41 AM

    Restore source language search using keyboard in project creation

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Unlike Studio 2015, it's not possible to search a source language using keyboard by typing the first letter of a language. It's a real lost of time to search a language by scrolling the list. Thank you, Vincent
    • 7 Jan 2019 3:49 PM

    Less clicks in Step 3 of project creation (Studio 2019)

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It could be interesting to improve the ergonomics of step 3 in Studio 2019 : You have to click on "display all" in the template list, which is a little bit annoying because it is not necessary (Not needed in Studio 2019) You have to click...
    • 7 Jan 2019 8:55 AM

    Processing of .key (Keynote) files

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, We have seen a small increase in the number of requests for .key files. Especially with customers who are predominantly Mac based. Given that we have an OpenOffice set of filters, I am wondering if perhaps we can look at a .key filter as well...
    • 10 Jan 2019 1:46 PM

    Faster Adding Process for New Terms - Should be a Priority

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    To the SDL developers: Replacing the current Term Base system for a faster one surely implies lots of work, but making it more efficient will definitely boost your sales and give you a competitive advantage over other CAT tools. Should be definitely on...
    • 7 Jan 2019 8:54 AM

    Allow users to change segmentation hint for Processing Instruction tags in XML files

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    For some tags in XML files, Studio does not allow the user to switch segmentation hint between 'May Exclude' and 'Include with text'. In most cases this is perfectly fine. But there are cases where for instance tool-specific processing...
    • 10 Jan 2019 1:46 PM

    Changing the parser setting for "code" in HTML5

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    As you know, there is a parser setting named "code" in HTML5 file type. This is set as "not translatable" and the segmentation hint is "may exclude" in default setting. In this case, if the tag appear at the first/end...
    • 20 Dec 2018 5:24 PM

    Abbreviation list in TM: allow importing file

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi SDL team: This is related with Jerzy Czopik idea https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/create-a-possibility-of-adding-variables-and-abbreviations-to-language-resources-on-the-fly . Along with Jerzy's...
    • 20 Dec 2018 2:34 PM

    Deselect multiple languages at once during project creation in 2019

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We work on projects with templates set for a large number of languages as default. These cannot be edited as they are linked to the client system and used by the client to create their own projects. We also cannot currently recreate them with fewer languages...
    • 19 Dec 2018 4:02 PM

    Option for leaving out repetitions in Export for Bilingual review

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I currently work on a project with at high number of repetitions that are all longer sentences, so they do not need to be double-checked in context. When exporting for bilingual review it would be great to have the option to not export repetitions instead...