Please note: On Sunday 16th May 00AM – 04AM CEST we will be performing planned maintenance on the RWS Community website. During this time you will not be able to access the website and post/reply. Apologies for the inconvenience.

SDL Trados MultiTerm does not work

Hello,  since several months my Termbase often fails to work properly. Errors when adding a new term, frequent blockages on the fly, existing terms that just do not show up in the 

Results Window, failure by adding new term on the fly are the most common errors. At the moment, for instance, it just can't help my translation task when I need it so much!

Anyone can help me please and explain why this happens and how can I solve this problem. It is causing real trouble and I do not want to keep an useless termbase! 

I have got Trados 2019 but Multiterm is still 2014...

Best Regards, Maria

  • Hello

    Same for me. I have raised this concern several times with the online chat, and I was asked to reinstall the program, which I did, but this did not solve the problem.

    Very often a term that I know is in my databse does not appear in the terminology suggestion window, and when I try to insert a new term, I get the message "Term already exists".

    Can you please help? This is very frustrating.