Detecting language please wait for.......
While translating a text (EN to FR) which contains a "+" sign before a digit, it gets deleted in the translated text. It works fine when there is a "-" sign, but there seems to be a problem with the "+" sign.
Please refer to the below example text:
The last column shows a value of -108 pieces. Instead, we should have the value as +9.
There is an added quantity of +99 pieces. The quantity is displayed correctly as +99 in the last column
La dernière colonne indique une valeur de -108 pièces. Au lieu de cela, nous devrions avoir la valeur 9.
Il y a une quantité ajoutée de 99 pièces. La quantité est correctement affichée comme 99 dans la dernière colonne
Thank you for reporting the issue.
I was able to reproduce it with the MS Office Plugin for MT Edge as well.
Note that the issue doesn't appear when using the MT Edge or MT Cloud UI.
I'll open a ticket internally and will ask a developer to review the issue.
Thank you Simon for your help here!
This is also occurring with SDL NMT plugin in Trados Studio as well. Please keep us posted about the status of the ticket.Best Regards,