Shortcut to change working language in Publication Manager

We have a use case in Publication manager to verify conref text in different languages, the search works great to pull up results of a topic/map in different languages, but the conref'ed text in them is still displayed in the working language of the publication and not of the topic/map language. Is the working language of publication manager stored in a file locally on the users workstation? If so, can someone point me to the location? The current method of updating working language takes about 5 clicks through the UI.

Thanks in advance for any suggestions.