• State Verified Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 3 replies
  • Subscribers 101 subscribers
  • Views 1755 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Custom Dict, for cafrench algorithm

John Ibbotson

We are running XPP 9.3.1 on Linux using Exceed for X11 via Putty->Linux connection.

We have a JT with

Algorithm => cafrench

Main Dict => cafrench

Cust Dict => neptune

We have /opt/xyvision/sd_liz/Lstd-dict/_la_neptune.p and 1la_neptune.p with open permissions.  When running a division using the JT, we get the error below.  If I remove the neptune entry from Cust Dict the error is eliminated.  I know that I should be able to use the custom dictionary and I'm missing something obvious in the documentation...but any ideas/fixes on the below would be greatly appreciated.

***** Begin log file job.log, session number 4 *****
Exception Dictionary "la neptune" unreadable
Exception Dictionary "la neptune" is not for the "cafrench" language
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

    I think below might be pertinent as I think Neptune was built before we used cafrench...but input would be appreciated.

    in the managing document styles(The Job Ticket(JT))

    Comments An exception dictionary contains words specific to your jobs, for example,
    proper names. These are words that do not appear in the main dictionary.
    To be accessible, a dictionary must be stored in the library named in the
    Dictionary Library field of the Job Ticket or at the job level.
    If you need a custom dictionary, you must build one for each language. You
    cannot build one custom dictionary for use with several languages. If the
    dictionary does not match the language, XPP reports that it cannot open the
    dictionary and does not perform hyphenation using that dictionary.
Reply
  • 0

    I think below might be pertinent as I think Neptune was built before we used cafrench...but input would be appreciated.

    in the managing document styles(The Job Ticket(JT))

    Comments An exception dictionary contains words specific to your jobs, for example,
    proper names. These are words that do not appear in the main dictionary.
    To be accessible, a dictionary must be stored in the library named in the
    Dictionary Library field of the Job Ticket or at the job level.
    If you need a custom dictionary, you must build one for each language. You
    cannot build one custom dictionary for use with several languages. If the
    dictionary does not match the language, XPP reports that it cannot open the
    dictionary and does not perform hyphenation using that dictionary.
Children
No Data