Is there a way to give instructions via Mantra to client reviewers?

For example:

A translation project is created with the following project description: please adhere to length restrictions and do not translate term XYZ.

When the project is sent to the translators, they get a notification with this description and they can also see it online, so they know what to do.

However client reviewers do not get the same information when they get the notification to review a translation, which in turn leads to unnecessary comments.

For example when a term left untranslated by the translator as per the project description, but the client reviewer leaves a comment "please translate". Not only does it create unnecessary work, the client reviewer might perceive the translation to be of low(er) quality.


Parents Reply
  • I do not really agree. You would then need to do that for every target language (and probably multiple tasks, since you cannot be 100% sure what task the reviewer opens first) whereas the instruction is already available in the job description. I would assume that reviewers can download reference material during their review? If yes, we could add a short instruction as reference material. If not, I feel making reference material available for reviewers is something that needs to be supported in a future update.