TMS Translation Interface - Show length restriction in tooltip

I’m wondering if there is a way to show the character limitation on the online Translation Interface in TMS
Currently, when hovering on the segment ID, the tooltip shows “x-tm-length-info” which comes from the sdlxliff file.

Previously, with SDLx files, you could assign a value to an element and make it visible via this tooltip.

I can imagine you can do something on the advanced settings tab of the filter settings for a particular XML element, perhaps adding structural information already gives some more information in the TI?