Change the notification content through the SDK

If you are using the legacy UI navigate to Management -> Administration -> Notification Content

On this page, you can set the contact user, base URL for WorldServer and the contents of the notifications. There are 8 different notification types that are customizable.

What we are trying to create is a business rule that can change these different elements. We are coping the database from our production environment down to our non-prod lanes. With this migration, we need to change the contents of the notifications. We want to make it clear that the notification came from a non-production system.

One such example would be to change the Header of the message from "MESSAGE FROM WORLDSERVER" to "MESSAGE FROM DEV WORLDSERVER"

From all that I have looked through in the SDK calls, I cannot seem to find any that allow you access to, and the ability to make changes to the fields on this page. Has anybody else been able to do this or knows of a workaround?