Project termbases and match scoring

Hello everyone,

How are terminology match scores generated and where can the threshold for extracting matches to a project termbase be adjusted. For example, the world Menü in the source segment is reported as a match with a score of 53% for the term "Patienten Einsichten und Engagement". i think we can all agree that this is somewhat perplexing and not at all useful as a project termbase entry.

Using the project termbase in Studio does not display a match, so that is no problem. But how do I stop such poor quality matches from being extracted and put into the project termbase in the first place?

Thanks in advance!

Screenshot of Trados Studio showing a terminology match score of 53% for the term 'Patienten Einsichten und Engagement' with the source word 'Men '.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:48 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data