Please note: On Sunday 16th May 00AM – 04AM CEST we will be performing planned maintenance on the RWS Community website. During this time you will not be able to access the website and post/reply. Apologies for the inconvenience.
Trados Business Manager
Speech to Text
Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
Machine Translation Cloud
Machine Translation Connectors
Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
RWS User Experience
RWS Community Internal Group
RWS Access Customer Portal
RWS Professional Services
RWS Training & Certification
RWS Enterprise Technology Partners
Trados Academic Partners
Trados Approved Trainers
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic Tridion Docs User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion UK Meetup
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group New England
Tridion User Group Ohio Valley
Tridion West Coast User Group
WorldServer User Group
Trados GroupShare Ideas
Trados Studio Ideas
Language Weaver Cloud Ideas
Language Weaver Edge Ideas
RWS Language Cloud TMS Ideas
RWS Language Cloud Terminology Ideas
RWS Language Cloud Online Editor Ideas
Managed Translation - Enterprise Ideas
Tridion Docs Ideas
Tridion Sites Ideas
LiveContent S1000D Ideas
Events & Webinars
To RWS Documentation
To RWS Support
Detecting language please wait for.......
How would an SDL TMS admin user export post-editing data?
Post-editing data is similar to TM in terms of the segments it includes - all projects - but it also has the intermediate machine translation included in a separate field. So source, machine translation and final human translation.
And one could imagine similar for those segments that were post-edited from TM fuzzy matches.
Is it possible already? Will it be easy in Language Cloud? And if it's in Language Cloud, will it also be able to export historic data from before the switch to Language Cloud?
There is a Translation History Report within TMS, which shows all changes made to the translations and the workflow steps the changes were made at. This can be found under:Reports > Management…
There is a Translation History Report within TMS, which shows all changes made to the translations and the workflow steps the changes were made at. This can be found under:Reports > Management Reports > Translation History.Hoping this helps!Kris
Thanks for the tip.
My understanding is that a report is for a single project only, so it's probably not viable for users who need to get out their post-editing data at TM scale.