Trados Business Manager
Speech to Text
Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
Language Weaver Connectors
Language Weaver Edge
Tridion Docs Developers
RWS User Experience
RWS Community Internal Group
RWS Access Customer Portal
RWS Professional Services
RWS Training & Certification
RWS Enterprise Technology Partners
Trados Academic Partners
Trados Approved Trainers
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic Tridion Docs User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion UK Meetup
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group New England
Tridion User Group Ohio Valley
Tridion West Coast User Group
WorldServer User Group
Trados GroupShare Ideas
Trados Studio Ideas
Language Weaver Ideas
Language Weaver Edge Ideas
RWS Language Cloud TMS Ideas
RWS Language Cloud Terminology Ideas
RWS Language Cloud Online Editor Ideas
Managed Translation - Enterprise Ideas
Tridion Docs Ideas
Tridion Sites Ideas
LiveContent S1000D Ideas
Events & Webinars
To RWS Documentation
To RWS Support
Detecting language please wait for.......
We have just released the latest Trados Live Essential update and are excited to announce that it delivers some great new features, specifically in the area of online editing. These are delivered to you automatically, just login to your Trados Live Essential account, and they will be available immediately.
Productivity: upLIFT Fragment Recall now available in Online EditorupLIFT technology has been available in Trados Studio for a few years. We are glad to let you know that we are leveraging this next-gen translation memory technology in our cloud offerings more and more. As a key milestone on this journey, Online Editor can now display fragment match results coming from subsegment searching. You will find these results in the Lookup pane. This capability can help users leverage translation memory content to speed up translation whenever there is no fuzzy match or a machine translation match that needs editing. For more information on upLIFT technology, see https://docs.sdl.com/813470/577394/trados-studio-2021-sr1/uplift.
Quality: Support for Third Party Grammar and Spell Checking Add-ons Online Editor has been updated to support certain third-party spelling and grammar checking add-ons such as the popular browser add-in, Language Tool (https://chrome.google.com/webstore/detail/grammar-and-spell-checker/oldceeleldhonbafppcapldpdifcinji?hl=en). This provides spell and grammar checking as well as synonym suggestions while working in Online Editor.
Note: This tool is not officially supported, it is just one example that we tested among the tools that can work in text fields in browsers in this way. There may be other tools with similar functionality. At this point in time, this add-on works best in segments without tags and other non-textual elements. We will look at improving the integration with this and other add-ons where possible.
Additional Online Editor Usability and Productivity Enhancements
In addition to the above changes, we also added a few smaller enhancements across a number of areas in Online Editor to make you more productive and to increase usability:
And as always, we have added various other bug fixes and user experience enhancements across our platform.
We hope this post was informative, and we look forward to continuing to provide you with updates to the product!
Principal Product Manager