• Lazy XLIFF…

    The last few years have seen some chatter around the topic of “lights-out project management” which is an idea referring to the automation of tasks, particularly through the use of AI (Artificial Intelligence), so that human intervention is not required.  Ideally, of course, allowing project managers…
    • 30 Jul 2020
  • Voice or Machine Translation?

    Post Survey Note: Thank you to all those who completed the survey. It’s no longer live, but you can see the final results in the article. For the last couple of years I’ve been enjoying the TCLoc Masters degree at the University of Strasbourg.  It’s been a really interesting time for me helping…
    • 1 May 2020
  • Voice or Machine Translation?

    For the last couple of years I’ve been enjoying the TCLoc Masters degree at the University of Strasbourg.  It’s been a really interesting time for me helping to fill in a lot of gaps and widen my technical knowledge around localization, and introducing me to the world of Technical Communication in…
    • 1 May 2020
  • Badass…

    “The badass is an uncommon man of supreme style. He does what he wants, when he wants, where he wants.” ( Urban Dictionary by dougdougdoug).  There are in fact many definitions of what a badass is, but I like this part of one of the definitions  because it really reflects what this article is about…
    • 16 Apr 2020
  • Badass…

    “The badass is an uncommon man of supreme style. He does what he wants, when he wants, where he wants.” ( Urban Dictionary by dougdougdoug).  There are in fact many definitions of what a badass is, but I like this part of one of the definitions  because it really reflects what this article is about…
    • 16 Apr 2020
  • Badass…

    “The badass is an uncommon man of supreme style. He does what he wants, when he wants, where he wants.” ( Urban Dictionary by dougdougdoug).  There are in fact many definitions of what a badass is, but I like this part of one of the definitions  because it really reflects what this article is about…
    • 16 Apr 2020
  • The versatile regex based text filter in Trados Studio…

    After attending the xl8cluj conference in Romania a few weeks ago, which was an excellent, and very technical conference for translators, I thought it was about time I wrote an article around the things you can do with the Regular Expression Delimited Text filter since it is so useful for solving all…
    • 16 Mar 2020
  • The versatile regex based text filter in Trados Studio…

    After attending the xl8cluj conference in Romania a few weeks ago, which was an excellent, and very technical conference for translators, I thought it was about time I wrote an article around the things you can do with the Regular Expression Delimited Text filter since it is so useful for solving all…
    • 16 Mar 2020
  • The versatile regex based text filter in Trados Studio…

    After attending the xl8cluj conference in Romania a few weeks ago, which was an excellent, and very technical conference for translators, I thought it was about time I wrote an article around the things you can do with the Regular Expression Delimited Text filter since it is so useful for solving all…
    • 16 Mar 2020