Not sure why this is happening in the first place. It seems somehow SDL Trados Studio remembers the original path of the file at the translator's end. I got a translated SDLXLIFF file from a translator. I made some changes to translation. Now, I am trying to save the file, but I initially got this message:
"file xxx doesn't exist" and it gives me the path from translator's machine which is "C:\ZZ\WORK\Work from home\2018\December\30-12".
So, I tried to go along with Trados and I created the same exact path on my machine. Now, when I try to export target or save it as target, I get this error message:
"Failed to save target content: The paragraph unit supplied should always have Contexts properties defined!"
Not sure what does this mean? Any idea?
How I can resolve this issue? Also, is there any logical explanation of such issue in the first place?
I am using SDL Trados Studio 2019 by the way.