sort segments

Hi all,

in the editor, how can I sort segments alphabetically (at least, other options welcome), preferably also in a view where I have multiple files open?

Regards,

Clemens

7 Replies Latest Replies: 7 Dec 2018 12:57 PM by Greta Magyar < 1   2  >
  • Hello ,

    Unfortunately it is not possible to change the order of the segments in Editor view. The content will be displayed in the same order as it is found in the source file.
    So in short you would have to change the source file itself to display the content in such order.

    The workaround I can imagine would be - if you're looking at translating an Excel file, and if it's really necessary to have the segments ordered alphabetically for the translation - is to save the source as, order the cells in the copy of the source file alphabetically and translate it in Studio. And update your memory with the translation, take the original file (un-ordered) and pre-translate it using the memory.

    Best wishes,
    Greta

    Greta Magyar - Customer Success Representative - SDL
  • interesting
    can you please tell me some more specifically ?
    should I had leisure time
    I will try (or not)
  • In reply to Greta Magyar:

    Dear Greta, thanks for letting me know.

    Kind regards,

    Clemens
  • quick sort testing..

    this is a golden rule - click its head cell then you have sorted one

     

    0. as is

    1. source sort

    2. target sort (reverse)

     

    actually, it is just a viewer not The editor 

    but, if you click it, it guides you to The editor's proper segment instantly.

     

    regards

  • In reply to Saerome Lee:

    That’s a neat solution

    Shame you won’t use the AppStore.
< 1   2  >
Related