It's not possible out of the box, but you can do it with at least one of the apps on the AppStore. So here I seareched for the word "size" in tags in the source and as you can see this returns all the segments containing tags with the text "size" in them.
You can double click the segments in the results window and will be taken to the appropriate segment. The app you need for this is the "Integrated Search Views" app:
You can dock it into any location in Studio so I just added it to the TM results location as an additional tab so it's simple to get at when needed. It's also better to have it somewhere you can extend the size of the pane to get at all the options when using the Filter.
Hope that's what you needed?