• State Suggested Answer
  • Replies 2 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 84 subscribers
  • Views 1160 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

To invert SourceTarget in a Exported SDL TM (.tmx)

Former Member
Former Member over 1 year ago

from time to time people get crazy
.

it chages source into target and vice versa


; You select a SDL Trados Studio TM exported file (.tmx)
; then, this Code changes source into target and target into source - Invert

; It makes a carbon copy ("_CrazyInverted") and modify it, so your original file is quite safe.

..

[NOTE] 
Tested only with very simple one
You test with very serious one
Good Luck To You


Enjoy

.


tmx_SourceTargetCrazyInvert.zip
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0 7 months ago

    Worked perfect for me, thank you so much.

    Scenario: Client sends files for monolingual FR revision and afterwards FR>ES translation . We created ES>FR project for revision (edited segmentation, locked repetitions, etc. in source). Then, with the revised ES>FR sdlxliff, applied  your script and got a nice and ready FR>ES translatable file, no need to edit segments again, just delete target contents.
Reply
  • 0 7 months ago

    Worked perfect for me, thank you so much.

    Scenario: Client sends files for monolingual FR revision and afterwards FR>ES translation . We created ES>FR project for revision (edited segmentation, locked repetitions, etc. in source). Then, with the revised ES>FR sdlxliff, applied  your script and got a nice and ready FR>ES translatable file, no need to edit segments again, just delete target contents.
Children
No Data