Detecting language please wait for.......
it is a tiny toy, nothing serious.
; Close your EditorView (sdlxliff document), do not needed to quit SDL Trados Studio itself.; Run, This code. ; Select the SDL Trados Studio Project File (.sdlproj) ; Open your sdlxliff docuement (EditorView) again.; Then, this Code shows you all the TB terms at source Segments section - TermRecognitionInOneGo; It does not have functionality to go back to original status, I am a lazy one. <-- Added as comment of this post; So; You kill just made this ".sdlxliff" file - TermRecognitionInOneGo file; And, delete last part of BackUp file (made Automatically) extension "_OriginalFileBackUp"; Example) "Let it be.docx.sdlxliff_OriginalFileBackUp" --> "Let it be.docx.sdlxliff"; Now, this is the original sdlxliff of yours.
you can change its color at "Options>Colors>Comment colors>Information"-I do not recommend this change color action though..
[Updated]; You can use CADF (Community Advanced Display Filter) with "User (TB name)" or "Severity (also depends onTB)" criteria; You can discern Max. 3 Colors/Severities only (that is the limitation/characteristics of Comment itself)
Another interesting AHK script. I think this could actually be quite a useful toy used in conjunction with the Community Advanced Display Filter as you could filter on all segments containing recognised terms. That might be a useful feature...