word file creation problem

 ...

Parents
  • Hello ,

    It would be helpful if you provided more information as a screenshot on its own isnt really helpful.

    Could you post please the full error stack-

    What were you doing exactly when this happened?

    What is the source file type?

    Any information you can provide would be useful.

    My first suspicion here would be that you may have merged segments across paragraphs - and at least one of the segments will have contained an image.

  • sdlerror-2020227-11h24m20s.sdlerror.xml
    <SDLErrorDetails time="27.02.2020 11:24:38">
      <ErrorMessage>Die Illustration &lt;shape name="Text Box 7"&gt; wurde zwischen Absätzen verschoben.</ErrorMessage>
      <Exception>
        <Type>Sdl.FileTypeSupport.Framework.FileTypeSupportException, Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
        <HelpLink />
        <Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word_2</Source>
        <HResult>-2146233088</HResult>
        <StackTrace><![CDATA[   bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.Illustrations.IllustrationPlaceholderProcessor.CheckPlaceholderIsInCurrentParagraph(IPlaceholderTag placeholderTag)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.Illustrations.IllustrationPlaceholderProcessor.ProcessPlaceholder(IPlaceholderTag placeholderTag)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.IllustrationPlaceholderConsumer.Consume(IPlaceholderTag placeholderTag)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.PlaceholderFoundRoute.Handle(PlaceholderFound placeholderFound)
       bei lambda_method(Closure , IMessage )
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitPlaceholderTag(IPlaceholderTag tag)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.PlaceholderTag.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.SegmentFoundRoute.Handle(SegmentFound segmentFound)
       bei lambda_method(Closure , IMessage )
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitSegment(ISegment segment)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.ContentFormattingTagPairConsumer.Consume(ITagPair tagPair)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.TagPairFoundRoute.HandleContentFormattingTag(ITagPair tagPair)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.TagPairFoundRoute.Handle(TagPairFound tagPairFound)
       bei lambda_method(Closure , IMessage )
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitTagPair(ITagPair tag)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.TagPair.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishParagraphUnitAndNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ReplaceTargetContentService.PublishParagraphUnitAndUpdateReplacedContentPosition()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.ReplaceTargetContentRoute.Handle(Entity entity)
       bei lambda_method(Closure , IMessage )
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Publish(Entity parsedEntity)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Parse()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Parser.DocumentParser.Parse()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocumentWriter.Process()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocxWriter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Processors.HandleActionByTagTypeProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.EmbeddedContent.RegexEmbeddedBilingualGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.CopySourceToEmptyTargetProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.WhitespaceBetweenSegmentsBilingualProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.GenerationBilingualContentLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.CancelProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.ParagraphUnitBuffer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit pu)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OutputParagraphUnit(IParagraphUnit pu)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseLocalizableParagraphUnit(transunit transunit, LockTypeFlags lockFlags)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseTransUnit(transunit transunit)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseGroup(group group)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OnGroup(XmlElement groupElement)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.<ContinueScanning>b__14_15(ISdlXliffStreamContentHandler handler)
       bei System.Collections.Generic.List`1.ForEach(Action`1 action)
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.ContinueScanning()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ContinueParsing()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseNext()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
       bei Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
       bei Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.NativeFileGenerator.GenerateFiles(ContentRestriction restriction, Boolean preview, Int32 filePercentBase, Int32 filePercentFactor)
       bei Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.GenerateTargetTranslation.GenerateTargetTranslationTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile executingTaskFile)
       bei Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace>
      </Exception>
      <Environment>
        <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
        <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
        <EntryAssemblyFileVersion>15.2.5.2145</EntryAssemblyFileVersion>
        <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
        <ServicePack>NULL</ServicePack>
        <OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
        <CodePage>1252</CodePage>
        <LoggedOnUser>BUEROSERVER\Gerhard Windhuis</LoggedOnUser>
        <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
        <ComputerName>BUEROSERVER</ComputerName>
        <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
        <PhysicalMemory>8379892 MB</PhysicalMemory>
      </Environment>
    </SDLErrorDetails>

  • Hello  

    Please take the original source file and create a new single file translation.

    Are you able to open the file and immediately save target as?

    If not then this will normally indicate the file itself is corrupt/incorrectly formed.

    I found this previous thread that should be useful for you-

    https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/27173/failed-to-save-target-content-because-illustration-was-moved-between-paragraphs

Reply Children
No Data