バイリンガルエクセルからのTMX作成時のHTMLタグの記述に関して

HTMLのタグが入っているバイリンガルエクセルからTMXを作りました。

元の文章がたまたま、同じタグでもSource/Targetで大文字小文字の記載が振れてしまっていました。

例えば

Press <STRONG>OK</STRONG>

<strong>OK</strong>を押してください

のような感じです。

出来上がったTMXを見たところ

Press {1}OK {2}

{3}OK {4}を押してください

となっていました。

Press {1}OK {2}

{1}OK {2}を押してください

というTMXが出来るのを期待していたのですが、これはタグの大文字小文字が影響しているのでしょうか?

ただ、TUによっては大文字小文字が揃っていても、PHの番号が異なっているものもあり

大文字小文字以外の原因もあるのかも?とも思っています。

ご教示をよろしくお願いします。