Column insertion in XLIFF files

I find XLIFF files really difficult to handle. There's a project now where I need to extract and reimport the content of either the source or the target language column on a regular basis for intermittent use and editing of the content in an Excel, sometimes even in a Word-file. Extracting from an XLIFF isn't too difficult, you can always just open them in Excel, highlight a column and copy/paste it wherever you like. But reintegrating a column is a chore because Excel can't save the modified file again as a readable XLIFF. Does anyone have a workable solution by any chance?

Parents Reply Children