Trados Business Manager
Speech to Text
Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
Language Weaver Connectors
Language Weaver Edge
Tridion Docs Developers
RWS User Experience
Internal Trados Studio Ideas
RWS Community Internal Group
RWS Access Customer Portal
RWS Professional Services
RWS Training & Certification
RWS Enterprise Technology Partners
Trados Academic Partners
Trados Approved Trainers
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic Tridion Docs User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion UK Meetup
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group New England
Tridion User Group Ohio Valley
Tridion West Coast User Group
WorldServer User Group
Trados GroupShare Ideas
Trados Studio Ideas
Language Weaver Ideas
Language Weaver Edge Ideas
RWS Language Cloud TMS Ideas
RWS Language Cloud Terminology Ideas
RWS Language Cloud Online Editor Ideas
Managed Translation - Enterprise Ideas
Tridion Docs Ideas
Tridion Sites Ideas
LiveContent S1000D Ideas
Events & Webinars
To RWS Documentation
To RWS Support
Detecting language please wait for.......
Hi all, tonight I am getting this message from MT Auto Suggest "Failed to retrieve Be Global language pair information: The underlying connection was closed: Could not establish trust relationship for the SSL/TLS secure channel."Could anybody help? Last night everything was ok with the same project.Many thanks, Daniela
A glossary has nothing to do with MT Autosuggest. Are you sure you talk about glossaries, which are for me termbases and are added in a different place?
Anyway, please go to project settings, then to language pairs and to TM settings. Remove all machine translation related items from there. Please check in "All Language Pairs" and in the specific language pair. Close the project, restart Studio and add the MT source to the project again.
And you did not state the Studio version you're using. A screenshot of your settings would be really helpful. To insert it, click here when replying:
This will bring you to a window with menu bar, similar to the one you know from Word:
Click that button and upload a screenshot you previously stored on your PC.
I am using Studio 2014. I tried to do as you advised, but I don't know... I am relatively new to it, I know only the basic features. Anyhow, I'll try to put some screenshots here. It says there are two languages there (Serbian, Latin and Serbian and Montenegro). Maybe this produces the confusion.
By the way, can I import the project again from the start but to retrieve somehow what I have already translated?
Wow, if I do this I will give myself a medal.
What have I done, everything worked fine before, I don't know how. I was normally getting some suggestions...
Now I am in trouble with the deadline just around the corner.
It somehow added another language pair which I should somehow remove.
I will try to follow your steps, thank you.
I removed it from the list, but now I cannot open it again. I saved it in a folder on my desktop, but somehow it won't open. All the files on the left are empty. When I try to open it from a new file, it gives me the second pic, the one on the right. God...
This is what I see there, what shall I uncheck?
Thank you for your patience.