SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL MultiTerm
SDL Passolo
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
SDL MultiTrans
SDL TMS
SDL WorldServer
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL XPP
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Language Developers
Tridion Developers
Tridion Docs Developers
Xopus Developers
Community Help
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Style Guides
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
XyUser Group
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
Hello everybody,
I have a problem with SDL Multiterm 2017 (version 14.2.8.55461) running on a 64-bit PC with Windows 10.
I am trying to create a termbase from an Excel file and, to do that, I have:
- converted it with Multierm Convert,
- tried to create a new termbase within SDL Multiterm based on the newly created xdt file.
The problem is that, in the creation wizard, the window to load the reference xdt file doesn't have any "browse" button and, thus, I can't load the necessary file:
Have you got any suggestion about it?
I have already tried Glossary Converter app but I lose some term notes.
Davide
davide fezzardi
ok - you may just be unlucky. If your PC is very modern with a HPI screen then it's likely that we don't support it completely. Certainly in 2017 we had only just started to look…
That looks like a display issue... possibly due to your resolution. If you can't resize the window or change your resolution to fix this then I suggest you try this app:
https://appstore.sdl.com/language/app/change-scaling-behaviour/790/
Paul Filkin
Thank you for that hint. I will try it as soon as possible, likely next week.
Have a nice week-end ahead
Hi Paul,
I have tried to set a smaller screen scale (from 125% to 100%) and a lower screen resolution as well as to activate the app you suggested but I can't get rid of that problem:
(screenshot with app activated)
(screenshot with app not activated)
(screenshot with lower screen scale, app not activated)
I am using 2 monitors but the problem is there regardless of the monitor I use.
I have just noticed I don't get this problem on another Windows-10 PC. I will use it in the meantime.
ok - you may just be unlucky. If your PC is very modern with a HPI screen then it's likely that we don't support it completely. Certainly in 2017 we had only just started to look at updating the code for certain elements. It may be better in 2019 as this is more advanced in this regard, but no guarantees as even this is still a work in progress.
It may well be the case because I have 2 PCs and the one in which I have this problem is indeed the newest one (it is less than 1 year old). Thanks for your feedback