MultiTerm not recognizing tags as word ends

Hello!

I am having the following serious problem using MultiTerm in Trados Studio: MultiTerm term recognition does not recognize tags as being word-enders, even if they are set as such in the parser rules.

Entry in my termbase:

Geber1: Typ

Encoder1: Type

I believe the screenshot illustrates why Term Recognition is not working (auto-complete from the RegEx Match AutoSuggest Provider plugin):

This is causing serious problems for me as there are hundreds of these things. Is there anything that can be done?

Top Replies