On Saturday 31 Jul 2021, 03:30 BST) until Monday 02 Aug 2021, 11:00 BST we will be performing planned maintenance on the RWS licensing platform. During this time you will not be able to activate or de-activate your licenses for Trados Studio and related products and you will not be able to login into RWS Community although the community site will be available for reading. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

The file cannot be opened in Microsoft Excel

I am trying to upload a glossary in xls format to MultiTerm Converter but the programme replies with "The conversion option could not be initialised properly. The file cannot be opened in Microsoft Excel". It is the first time I have used MultiTerm Converter.

I use MS Office 2016. Please note that I cannot use Glossary Converter either.

Thank you in advance for your help.


  • Dear Chiara, dear all,
    It´s the first time I´m trying to work with Multiterm, and I´m having exactly the same problem. I can´t convert my excel file with Multiterm convert, and I get the message "file cannot be opened in Microsoft Excel". When I try to do it with the Glossary Converter, again I get the message that the Excel file can´t be found and I should try to repair my excel installation.

    So I run a repair-installation, but without any success, and again I deinstalled Office 2013 and installed it again, with the same result. First I had quite a complex excel-file, but then I tried with a very simple one (three columns with 3 different languages, all fields filled out), with the same result, no matter whether I used Excel 97-2003(xls)-files or xlsx-files.
    Anybody can give me an idea what else I could try to do?
    Many thanks and kind regards,
  • Hi , make sure you have the latest version of the Glossary Converter installed.
Reply Children