Extra spaces around tags when using Google machine translation

Hi, 

I’m looking at how SDL Studio performs with Google’s MT/NT. At first glance, it seems to have issues that extra spaces are added around tags. Is there a fix for this or any ideas on how to stop in from happening?

Thanks

Jane