I have a user who is currently running Google and Microsoft Translate via the MT Enhanced plugin for Studio.
They would like to receive details on how Studio and MT Enhance process inline tags from the source text, and how it affects the output quality.
To be more specific, when a segment/entry with an inline tag is fed to the MT engine via Studio and the plugin, is the segment broken up into parts; for instance, portion A is the section before the tag, and portion B is after the tag. Or is it fed as is, tag in all. In both scenarios, I'd like to know how this may affect output quality.
I do know that when importing a source file with tags to Studio, many tags are removed and/or replaced with some other tag.
To sum it all up, I'd like to get a logical breakdown of how Studio with MT Enhanced processes tags.