Interaction between DeepL plugin and termbase. Priority of terms?

Hi dear community,

I was wondering if it possible for DeepL to give priority to terms from a termbase and apply them in the translation (overwriting the results from DeepL).
I think SDL Language Cloud does include a similar option for AT, but I cannot see if DeepL allows to do it as well.

Thanks in advance for any help!

Regards,

Top Replies

  • All possible of course, but requires three things (at least):

    1. DeepL to support the use of Dictionaries
    2. DeepL to create and make available an API that supports the use of Dict…
Parents
  • Former Member
    0 Former Member 9 months ago

    nice idea
    is it really possible ? (at SDL Language Cloud ?)
    as I heard from the wind that Machine Translations handles a sentence as a whole.. so.. I guess it is not so easy to change some part of it manually.

    Whatever my partial knowledge about MT.... Your idea looks good.

  • Former Member
    0 Former Member 9 months ago in reply to Former Member
    as I heard from the wind that Machine Translations handles a sentence as a whole.. so.. I guess it is not so easy to change some part of it manually.

    yes, I have confirmed with Google free internet site translation service via "Pre-Replaced some wordings", MT makes quite poor quality. Of course it is not Complete/Comprehensive/Full/Exaustive/Final testing but my tiny quick idiot testing. Whatever you call it, I have made my own result.

    possibility is one thing and quality is another, right ?

  • Former Member
    0 Former Member 9 months ago in reply to Former Member

    I do not have any information specifically for "DeepL"

    They do not support my Language (it supports 9 only).

Reply Children
No Data