I've been testing the MT Comparison app, but came across some behavior I don't understand. In all my reports, no matter the segment amount or selection, 40 to 50% of the segments remain empty, even though there is a translation result in the Editor's Translation Result window. Also, the translation for segment 10 in placed in the row for segment 2. This is the case for all 5 language pairs:
Any idea why this is happening? My Studio version is 2019 SR2 - 188.8.131.523 and the app version is 184.108.40.206.
Bart Van Maele
Localization Tools Specialist
We will be releasing an update to this pugin very soon... we did find some problems with the logic and also needed to make it less specific to Language Cloud. You can expect an update soon so probably not worth wasting any time on this particular question.
Emanuel Albu can advise whether the improvements he has implemented address this issue too?
The changes included the part where the generation of the report is done, too... but since I didn't specifically made changes for this bug (which we didn't know about until now) I cannot be sure it's gone.
ok - Bart Van Maele would you like to test the Beta before we release? If there is still a problem we can resolve it.
Yes, definitely. You can send me files at email@example.com if necessary.
Excellent... just sent! Thank you.
We released an updated version of this app last week:
You can find all the changes we made in the app description. Thanks very much for your feedback... it's much appreciated.