Empty segmets in the MT Comparison report

Hello,

I've been testing the MT Comparison app, but came across some behavior I don't understand. In all my reports, no matter the segment amount or selection, 40 to 50% of the segments remain empty, even though there is a translation result in the Editor's Translation Result window. Also, the translation for segment 10 in placed in the row for segment 2. This is the case for all 5 language pairs:

Any idea why this is happening? My Studio version is 2019 SR2 - 15.2.4.1693 and the app version is 3.3.3.0.

Report_.xlsx

Kind regards,

 

Bart Van Maele

Localization Tools Specialist

YAMAGATA EUROPE