Transit Package Handlere creates wrong filename for return package

Hi all, have any of you experienced problems with the TPH when the filename contains special characters?

That's what the filename looks like before I import the project in Trados:

In Trados, the correct filename gets generated.

In the return package the filename remains as is and will be converted into a different filename when the package gets reimported.

In order for the package to work, it would need to contain the file with the same filename as in the out-package. Is this a setting within Trados or is it a problem with TPH?

Thank you for letting me know.

Best regards
Karin

cc:

Parents
  • Hi

    I'm investigating the encoding issue. Can you please tell me what encoding did you used to save the transit file?

    I'm asking becasuse the special character is displayed differently on 2 different computers. This is how I see it:

    What we discovered until now is in terms of encoding used  are following:

    Windows 1252
    -> Central European (DOS) - 852
    -> Western European (DOS) - 850

    Kind regards,

    Andrea Ghisa

Reply
  • Hi

    I'm investigating the encoding issue. Can you please tell me what encoding did you used to save the transit file?

    I'm asking becasuse the special character is displayed differently on 2 different computers. This is how I see it:

    What we discovered until now is in terms of encoding used  are following:

    Windows 1252
    -> Central European (DOS) - 852
    -> Western European (DOS) - 850

    Kind regards,

    Andrea Ghisa

Children