いつもお世話になっております。5月末にリリースされました、以下の更新プログラムを手動で適用させる予定です。
1．Trados 2017 SR1 CU16
2．MultiTerm 2017 SR1 CU8
弊社では、自動更新ができないITセキュリテイ環境下で、手動で更新プログラムを適用しています。前回、MultiTerm CU７を適用させた際に、MultiTermが起動せず、
その原因が、CU７適用必要なVersionのNet Frameworkがインストールされていないことがわかり、追加でNetをインストールしました。（弊社ではWin8.1を使用）
今回CU16とCU8を適用するにあたり、必要なNet FrameworkのVersionや他のププリケーションソフトが必要となることはございますでしょうか？
現在、弊社のTradosユーザーには、Net 4.7が入っています。
御指導の程よろしくお願いします。
投稿いただき、ありがとうございます。
.NET 4.7.2のインストールをあらかじめお願いいたします。こちらはインストールプロセス中にオンラインでMicrosoft社のサーバーに接続するため、インターネット接続上の制限により、プロセスが中断される可能性がございます。
それ以外の依存コンポーネントはインストーラーに含まれております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
土田様
ご連絡ありがとうございます。最新更新プログラム適用には、Net 4.7.2が必須なのですね？ 前回、CU7適用時にNET4.7をいれましたが、今回はNET.4.7.2が必要ということでよろしいでしょうか？先に、NET4.7.2をインストールした後に CU16とCU8を適用したいと思います。尚、「こちらはインストールプロセス中にオンラインでMicrosoft社のサーバーに接続するため、インターネット接続上の制限により、プロセスが中断される可能性がございます。」こちらは、どのような意味でしょうか？ 弊社では、インターネットは使用できる環境ですが、ITセキュリティ上の制限があり、ユーザーはダウンロードはできますが、プログラムを実行することができません。そのために、一度、更新プログラムをパッケージ化して必要なユーザーに配信してプログラムを実行するという対応をしています。Cu15とCU７はこの方法でUpgradeできました。CU１６とCU８では、新たにSDLに接続して何かしらの認証が必要になるということでしょうか？稔のためご確認をお願いします。
.NETのインストーラーには2種類あり、漸次必要なファイルをインターネットで取得するオンラインインストーラと、インターネット接続が不要なオフラインインストーラーが存在します。
TradosおよびMultiTermのインストーラーが実行するのは前者であるため、インストールプロセス中にインターネット接続が発生します。ここでセキュリティなどの制限により接続が失敗すると、TradosおよびMultiTermのインストールプロセス自体が失敗してしまいます。
したがいまして、インターネット接続が制限されている環境では、.NETのオフラインインストーラをあらかじめ実行しておく必要があります。下記から入手可能です。
support.microsoft.com/.../microsoft-net-framework-4-7-2-offline-installer-for-windows
土田様
ご連絡ありがとうございました。事前に適切なNetをインストール後に更新プログラムを適用いたします。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
Translate
