TMs and NMT deactivating?

How can I keep the TMs and NMT checked. When I start translating these get unchecked and no matter I check the fourth checkbox, I have to import the files to the TM for it to be updated. I need this support please.