How do I save a local copy of a project made in Trados Live? I need this file kind of now. I tried many ways to refresh on both Studio and Live, but it is still 0 % in project live. But please, how do I get a copy offline?
How do I save a local copy of a project made in Trados Live? I need this file kind of now. I tried many ways to refresh on both Studio and Live, but it is still 0 % in project live. But please, how do I get a copy offline?
Hello Knut Atle Klausen ,
Go to the projects view- Select the project
Now select FILES and the files you wish to download
The project files will then be downloaded as a .zip so you can save them as a local copy.
Hi Steven, thank you for the reply. It worked out in the end, but it was not how to download from the cloud, but how to make a copy of the target file in desktop version (as I did the translation there). The problem was, that it said 0 % progress in the cloud and I needed to upload the file. It worked out because it did become 100 % after some time - but not at once, I hope that is not normal, it should updated almost in real time, like Memsource do.
I can see what you mean, I couldn't say that's it's complicated, it just asks a bit more time…
It's a new tool and maybe the developers didn't see this but I'm confident that they will find a solution as it will save us some precious time
Well, I think it takes too long before a project that is completed in Studio shows up as completed in SDL Live (and vice versa). But I know it's a work in progress, but if we don't tell them, they don't know what to fix ;). Feedback is always important, especially for new products like SDL Live and the Cloud.
I agree with you that we have to tell them, but we must also be a bit patient
I think they did very well up to now, compared to MemSource or XTM!
There's a Webinar on 26th August and we might have some answers then
Ah thanks! Well hidden though ;)
Indeed... where's Shift+F12 when you need it ;-) Perhaps a future update...
Well, weirdly enough that doesn't let me save a Word file in Studio, and also weirdly enough SDL Live doesn't update with the translation I made in Studio. Studio keeps telling me there's an updated Cloud version (which is hours older) and that's about it. In the end I had to accept the Cloud version, running batch task didn't work, so I had to manually go through the segments before SDL Live updated and I could get the target, Word, file from there. This was a waste of time to be honest. Please make it possible to get the correct target file in Studio as well.
If you can still reproduce this problem I will log a case so a support engineer can look at this with you and see where the problem is coming from.
If you can still reproduce this problem I will log a case so a support engineer can look at this with you and see where the problem is coming from.