SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
I have created a Translation Engine, where I also have a new TM that I created and now I want to import the tmx ... but how?
ok - perhaps start with this and then if you get stuck you can explain were you're getting stuck:
Yes! Well, the first time, just straight up importing didn't work, and it stayed at 75 units of current translation. But then tried uploading a .zipped version as you suggested, and it took a while…
Knut Atle Klausen
You need to work through Resources -> Translation Memories. Then select your TM so it's checked and the Import button will become active:
Click the Import button and then drag and drop or select your TMX.
Thank you, Paul. Seems like importing tmx to the cloud is faster then on the machine, it went pretty fast.
I've done it, and Trados Live has imported the TM.Now, I've the problem that in my (cloud) project Trados Live doesn't populate the TM I've imported...Can you tell me, please, how to do it?
Are you sure the project you created is using the TM you think it is? If you are sure please explain why so we know what you did.
hi Paul! I imported the TM after I’ve created the project (when setting the project I’ve created a new Tm but Trados live didn’t let me import a Tm at this stage ...)
I will try to create a new project selecting my existing TMPS. If I import the TM before creating the projet, the TM is populated in the file Thank you Paul!
Hello,I am unable to install / migrate / import / download my translation memories and termbases (on files) from Studio 2019 to Studio 2021 (to the cloud). How do I proceed ?
Bonjour,Je ne parviens pas à installer/migrer/importer/télécharger mes mémoires de traductions et bases terminologiques (sur fichiers) de Studio 2019 vers Studio 2021 (dans le cloud). Comment dois-je procéder ?
What have you tried? Why are you unable to do this?
Hello Paul,I don't know how to import my Studio 2019 TMs in Trados Live for using them with new projects in Studio 2021 ...
@Paul There seems to be a limit to the size of the TM you can import. Is that the case?
There is a limit of 2Gb on the size of the file you upload into Trados Live. So if your TM is larger, try zipping it and you may be able to achieve what you need. How large is the TM you are trying to load?
Thanks for replying, Paul. It says 0.98 GB, and it's .sdltm. Can't export as tmx (if that makes a difference) because I have no working desktop Studio at the moment.
How do you know it hasn't worked? The reason I ask is because I'm testing this at the moment and I started with a 1Gb TMX (circa 1.3 million TUs) and when I stopped looking the spinning icon that was there during upload disappeared and it's as if nothing happened at all. But if I click on the TM I see this:
Every time I look at this the number is going up. So it's just processing in the background. After writing this sentence I'm now at this for example:
Once this is complete I'll test with an sdltm as well... just upgrading at the moment.
Luis Lopes also clarified off line:
To confirm and clarify, the limit is on a per import process. I.e. you could in theory import multiple 2GB TMXes into the same TM if you wanted to. This same limit has been in place in GS for years now as well, so hopefully ok.There is not limit to the amount of TUs are TM can have (other than starting to worry about the quality of your TM content
Yes! Well, the first time, just straight up importing didn't work, and it stayed at 75 units of current translation. But then tried uploading a .zipped version as you suggested, and it took a while, and then it said "failed", BUT I saw that the memory had grown by 256,000 units. So you might be right. Also, you made me think about TM cleanup now... :D Thanks.