SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
Are editor settings available in Trados Live?
I would like to enable Copy source when no match is found and Autopropagation
STEFANO DE ASTIS
Not yet. Some settings are possible but these sort of features are not there yet. So you can configure these sort of things, but not the stuff in your Studio File -> Options -> Editor…
Yes, I mean of the fly.
I understand your preference for using Ctrl-Ins, but I find much quicker to let Trados automatically copy source to target in case of no match rather than using Ctrl-Ins, so I would…
Not yet. Some settings are possible but these sort of features are not there yet. So you can configure these sort of things, but not the stuff in your Studio File -> Options -> Editor:
It'll probably come in time...
Hi Stefano, Autopropagation is on by default and works in all segments (above and below the active one). Autopropagated segments are given "unconfirmed status", so you have to check each segment and confirm it manually. You can't edit these default settings, as far as I know."Copy source when no match is found" is available in the Pre-Processing Settings:
It's here already, Paul!
Emma Goldsmith said:It's here already, Paul!
Thanks Emma Goldsmith
Only for pre-processing and I didn't think that was what STEFANO DE ASTIS was after. Perhaps I was wrong, but I assumed he wanted this as an interactive feature while translating.
Thanks Emma for pointing out how Autopropagation currently works in Trados Live. I tried it and you are absolutely right!
In Trados Live I would like at least some of the options available in Trados desktop
About "Copy source when no match is found", Paul is right, I would like this as an interactive feature while translating rather than a Pre-Processing setting.
By interactive, do you mean on the fly, Stefano? If so, I like that I can control whether to "copy source to target" at a segment level while translating, by simply pressing Ctrl+ins (same shortcut in Studio and in the Online Editor).
I understand your preference for using Ctrl-Ins, but I find much quicker to let Trados automatically copy source to target in case of no match rather than using Ctrl-Ins, so I would like this setting, like in Trados Desktop
Emma Goldsmith said:Autopropagation is on by default and works in all segments (above and below the active one). Autopropagated segments are given "unconfirmed status", so you have to check each segment and confirm it manually.
Sorry to say that, but the default setting is unsuitable for most cases. If you have hundreds of repetitions, you waste time confirming them all, and if you need to change them and do so in one of the repetitions, the current Autopropagate settings does not change the ones above it. So PLEASE implement the same functionality as in Studio desktop so that it is possible again to work consistently!
Annette (from Manfred's account)