Instead of just opening my cloud termbase SDL Trados open SDL Live withing Trados

Hello again
Since I started having unresolved issues with SDL Live (not being able to edit my custom TM fields), I have put SDL Live aside to return to my local projects. But I am still using my cloud termbase with my local projects. When I try to add a term withing Trados (add term button), instead of just opening the termbase linked to the project, SDL Live is displayed (see screenshot). It's not the first time, the terrible SDL Live pathology is chasing me. I do not intend to submit a ticket to SDL support. I do not want to give them another opportunity to offer me a support contract instead of fixing their bugs.