I've created a project on the cloud. The original file has a few changes and I wonder where is the Update File option.
Is it possible to update the source? Options are disable when working on my Desktop and I don't find a command on SDL Trados Live.
Also, can I merge segments if I work on-line?
Thanks in advance.
I think your option is to add the file again in Trados Live. I don't think you can do this via Studio. Daniel Brockmann might be able to help if this is actually possible.
Thanks, Paul. I don't see an option to Update. Adding the file again would create a new file on my project :/
That's exactly what I said ;-)
Hi Patricia Frete - you can "cancel" a file in Language Cloud and then add the new version of the document like Paul says. This is possible via the Files tab in a project in the web user interface. In future we will also have a replace functionality (which will automate these steps) but in the meantime that is the process you can use. When you add a new version of the file then you will leverage your TM content etc. so you can then still pick up where you left off I would think. Thanks, Daniel
Hi Patricia Frete - you can "cancel" a file in Language Cloud and then add the new version of the document like Paul says. This is possible via the Files tab in a project in the web user interface. In future we will also have a replace functionality (which will automate these steps) but in the meantime that is the process you can use. When you add a new version of the file then you will leverage your TM content etc. so you can then still pick up where you left off I would think. Thanks, Daniel
Translate
